1
00:01:42,590 --> 00:01:51,930
ലോകം എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്നതിൻ്റെ കഥ അവരോട് പറയാൻ അവർ ഒരു ദിവസം നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും. അവർ ചെയ്യും

2
00:01:51,930 --> 00:02:09,480
നമ്മുടെ നായകന്മാരെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി, ഒരുമിച്ച് പോരാടി എന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ ആ കഥ പറയാൻ, നിങ്ങൾ

3
00:02:09,480 --> 00:02:19,460
ലോകം എത്ര ഹരിതാഭമായിരുന്നു, എത്ര പ്രകാശം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, പ്രത്യാശ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു എന്ന് ചെറുപ്പക്കാർ ഓർക്കുന്നു. പിന്നെ ഞങ്ങളും എങ്ങനെയായിരുന്നു

4
00:02:19,460 --> 00:02:25,400
നമ്മുടെ സ്വന്തം കാലിനടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇരുട്ട് കാണാൻ നമ്മുടെ സ്വന്തം സന്തോഷത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്താൽ അന്ധനായി.

5
00:02:28,140 --> 00:02:35,080
ഒടുവിൽ അത് വന്നപ്പോൾ, നല്ലതെല്ലാം നശിപ്പിക്കുക എന്ന ഒരേയൊരു ലക്ഷ്യമേ അതിന് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

6
00:02:37,220 --> 00:02:46,160
പുരുഷന്മാരാണ് ആദ്യം യുദ്ധം ചെയ്തത്, കാരണം പുരുഷന്മാർ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്. ഞങ്ങൾ പോരാടി. ഞങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു. ഞങ്ങൾ തോറ്റു.

7
00:02:54,320 --> 00:03:10,660
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാർ, ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ, ഞങ്ങളുടെ പെൺമക്കൾ, ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർ, അവർ വാളെടുത്തു. അവർ ധരിച്ചു

8
00:03:48,410 --> 00:03:49,690
വാൾ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തല്ലുകയും ചെയ്തു.

9
00:05:51,520 --> 00:05:57,500
ഈ ലോകം പലതവണ തകർന്നിട്ടുണ്ട്. ബ്രേക്കറുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യത്യസ്തമാണ്.

10
00:05:58,600 --> 00:06:05,260
ചിലപ്പോൾ അവർ ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന് വരുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഭൂമിക്കടിയിൽ നിന്ന്, ചിലപ്പോൾ അവർ മനുഷ്യരാണ്. ചിലപ്പോൾ

11
00:06:05,260 --> 00:06:13,880
മൃഗം. മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ, ഒരു രൂപവുമില്ല, ഒരു അണുക്കൾ, ഒരു രോഗം, ഊർജ്ജം. എന്നാൽ അവർ മരണം കൊണ്ടുവരുന്നു,

12
00:06:14,460 --> 00:06:26,760
എപ്പോഴും മരണം. ഒരു മരണം എപ്പോഴും പുനർജന്മവും നാശവും നവീകരണവുമാണ്. അതും ആദ്യം

13
00:06:26,760 --> 00:06:34,420
15 വർഷം മുമ്പ് ജോലി, ഈ പഴയ ചക്രം വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു. നോക്കൂ, തുന്നൽ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

14
00:06:35,580 --> 00:06:42,040
നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാനും നമ്മുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട സൃഷ്ടികളെ സംരക്ഷിക്കാനും മാതാവ് അതിനെ ആഴത്തിലും ആഴത്തിലും കുഴിച്ചിട്ടിരുന്നു.

15
00:06:44,260 --> 00:06:50,000
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കാട് വെട്ടി, ഐസ് ഉരുക്കി, തുന്നൽ തുറന്നു, എല്ലാ ബ്രേക്കറുകളും പുറത്തെടുത്തു.

16
00:06:51,160 --> 00:06:57,200
ഒരു യുവതി, ആരാണ് ഇവിടെ കഥ പറഞ്ഞത്? ശരി, ഞങ്ങൾ കഥ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ പറഞ്ഞു,

17
00:06:57,280 --> 00:07:04,020
ആരംഭിക്കുക. എനിക്ക് x-dory കോഡ് ചെയ്യണം. ശരി, ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിനാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

18
00:07:05,040 --> 00:07:10,160
ബോറിയൽ വനത്തിൻ്റെ നാശം. കോഡിയാക്ക്. നമുക്ക് എങ്ങനെ കണക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും? കോഡിയാക്. ബീജഗണിതം എങ്ങനെ?

19
00:07:10,660 --> 00:07:15,880
ചില ബീജഗണിതങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? എങ്ങനെ ഭൗതികശാസ്ത്രം? കോഡിയാക്ക്! ശരി, നിശബ്ദത, നിശബ്ദത.

20
00:07:15,880 --> 00:07:36,520
ശ്ശ്. വില്ലോ വീണ്ടും വിജയിക്കുന്നു. ഒരു സ്വൈപ്പിലൂടെ കോഡിയാക്ക് 100 ബ്രേക്കറുകൾ പുറത്തെടുത്തതിൻ്റെ കഥയാണിത്

21
00:07:36,520 --> 00:07:44,900
അവൻ്റെ ശക്തിയേറിയ കോടാലി. തുന്നൽ തുറന്ന് ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷമായിരുന്നു അത്, ഞങ്ങളുടെ ധീര ശക്തികൾ

22
00:07:44,900 --> 00:07:51,400
അവരുടെ ആദ്യ ആക്രമണത്തിനായി ഗ്ലാസ്‌ഗോയിൽ ഒത്തുകൂടി. രാത്രികൾ നീണ്ടതും നനഞ്ഞതും കാറ്റുള്ളതുമായിരുന്നു. ഒരേയൊരു കാര്യം

23
00:07:51,400 --> 00:08:00,520
അവരെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചത് ഈ കഥകളായിരുന്നു. എൻ്റെ അച്ഛൻ ജന്മനാ കഥാകാരനാണ്. നമ്മുടെ കഥകളാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്

24
00:08:00,520 --> 00:08:09,920
നമ്മുടെ തോക്കുകൾ പോലെ പ്രധാനമാണ്, നമ്മുടെ വാളുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ. കഥകൾ നമ്മിൽ ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്നവർക്ക് നൽകുന്നു,

25
00:08:09,920 --> 00:08:18,340
പ്രത്യാശ. അവർ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലുള്ള നമ്മുടെ യോദ്ധാക്കളെ പോരാട്ടം തുടരാൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.

26
00:08:27,190 --> 00:08:34,530
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താനല്ല, ഒരു ദിവസം അവർ എന്നോട് പറയേണ്ടിവരുമെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാനാണ് അദ്ദേഹം ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്

27
00:08:34,530 --> 00:08:41,210
കഥ. ഈ അന്ധകാരത്തിൽ നിന്നും മരണത്തിൽ നിന്നും നാശത്തിൽ നിന്നും നാം നമ്മെത്തന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞതിൻ്റെ കഥ.

28
00:08:42,010 --> 00:08:47,330
വിളക്കുകൾ കണ്ടെത്തി. അവർ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി. ദ്വീപിൽ പൂക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

29
00:08:48,250 --> 00:08:59,270
അതെ, പൂക്കൾ ഉണ്ട്. ആയിരക്കണക്കിന് ചുവപ്പും ധൂമ്രവസ്ത്രങ്ങളും മഞ്ഞയും നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള നിറങ്ങളും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

30
00:09:00,250 --> 00:09:15,470
ദ്വീപ് വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്. അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. സ്വർഗ്ഗം പോലെ, സ്വർഗ്ഗം. വിഷമിക്കേണ്ട,

31
00:09:16,610 --> 00:09:25,830
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു. ദ്വീപിലെ മൃഗങ്ങളാണോ? അന്ന്, അങ്ങനെ പലതും.

32
00:09:27,690 --> 00:09:36,050
അതായിരിക്കും, അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടാകാം. മുയലുകളും മുയലുകളും പക്ഷികളും ബാഡ്ജറുകളും.

33
00:09:42,520 --> 00:09:47,360
ശരി, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി. ഞാൻ കുറച്ച് സമ്മാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

34
00:09:52,600 --> 00:09:57,440
അമ്മേ? അതെ, കുഞ്ഞേ. നമുക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ പോകണം.

35
00:10:39,560 --> 00:10:41,620
ഒരു ആശംസ നടത്തുക.

36
00:10:49,680 --> 00:10:50,720
നന്ദി.

37
00:10:56,140 --> 00:11:01,920
അമ്മേ, മനോഹരമാണ്. അത് ഊഷ്മളമാണ്. എനിക്ക് അവിടെ കുറച്ച് തണുപ്പുണ്ട്, ഞാൻ കഴിക്കാൻ പാടില്ല.

38
00:11:02,540 --> 00:11:11,720
അവിടെ? നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? ശരി, എൻ്റെ ഊഴം. ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയല്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം

39
00:11:12,540 --> 00:11:19,080
പക്ഷെ എനിക്ക് 15 വയസ്സായി. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥമായത് ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് കണ്ടു. ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

40
00:11:26,580 --> 00:11:33,360
അല്ല, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്താണിത്? അതൊരു നായയാണ്.

41
00:11:35,060 --> 00:11:38,660
ഒമ്പത് ബ്ലോക്കിൽ നിന്നുള്ള ട്രാവിസ് നിങ്ങളായിരിക്കാം. വരുമാനം വിമുക്തഭടന്മാർക്ക് പോകുന്നു.

42
00:11:40,160 --> 00:11:47,290
ഒരുപക്ഷേ എന്നെങ്കിലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തും. എന്താണ് പേര്? ശരി, അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പേര് നൽകുക.

43
00:11:50,540 --> 00:12:04,960
ഇപ്പോൾ സമയമായി. ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ടാക്കാം. അതെ സർ. ശരി, അത് പൂരിപ്പിക്കുക. അത് ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു. അടുത്ത് തന്നെ,

44
00:12:05,340 --> 00:12:13,060
ബൂട്ട്സ്, തംബ്സ്, ശരിയാണോ? അതെ, അവനും. അവൻ പോയിട്ട് എത്രനാൾ ഉണ്ടാകും? അത് പൂരിപ്പിക്കൂ, അല്ലേ?

45
00:12:13,060 --> 00:12:28,590
എന്നാൽ ചെയ്യുന്നു. അത് സത്യമാണോ സാലി? അത് സത്യമാണോ സാലി? അത് സത്യമാണോ സാലി?

46
00:12:28,590 --> 00:12:34,010
അതെ, കൊള്ളാം, കുഞ്ഞേ. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

47
00:12:38,670 --> 00:12:46,390
ആ തുന്നൽ അടയ്ക്കുക, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അടുത്തത് മറ്റൊന്നായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ഇനി നമുക്ക് ലൈൻ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

48
00:12:47,530 --> 00:12:51,210
ഞങ്ങൾക്ക് ഭൂമി നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങളോട് പറയൂ, ഇവിടെ വരാൻ മണിക്കൂറുകൾ ചെയ്യണം, ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

49
00:12:51,390 --> 00:12:56,810
അടയ്ക്കുക. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ബ്ലോക്കിൽ മാത്രം ഞങ്ങൾക്ക് 15 വെറ്ററൻസ് ഉണ്ട്. നമുക്ക് ഇനിയും പോരാടാം.

50
00:12:57,490 --> 00:13:05,790
നിങ്ങളും യുദ്ധം ചെയ്തു. എനിക്ക് വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യാം. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടി ലഭിക്കും, ഒരു സ്‌ക്രം പോലും.

51
00:13:05,790 --> 00:13:12,150
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല. 72 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു, അതിനാൽ എനിക്ക് വ്യക്തമായി. അതെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

52
00:13:12,610 --> 00:13:16,570
നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പിന്നിൽ ഒരു ഐസിംഗ് ആയിരുന്നു.

53
00:13:17,230 --> 00:13:30,070
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്തു. ശരി, അതാണ്, അത്.

54
00:13:34,970 --> 00:13:38,570
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് ശരിയാകും.

55
00:13:54,710 --> 00:14:01,330
ഹേയ്, ഹേയ്, ക്വിക്സ്ലാവ്. സങ്കരയിനങ്ങളുണ്ടോ? ആരാണ് ഈ സങ്കരയിനം? നിങ്ങൾക്ക് അവസാനത്തേത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒന്നായിത്തീരും. പോകൂ! പോകൂ!

56
00:14:01,350 --> 00:14:05,790
പോകൂ! ഇത് മേഴ്സി ബേയിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ? അതെ, മാഡം. അകത്തുവരൂ.

57
00:14:05,790 --> 00:14:11,350
എനിക്ക് മുന്നിൽ എഴുതണം. വാഹനവ്യൂഹം വിടുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് അവിടെ എത്താൻ പോകുന്നത്, ശരി?

58
00:14:11,970 --> 00:14:15,370
ശരി, എന്ത്? അമ്മേ, നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

59
00:14:15,370 --> 00:14:16,630
ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കൂ. വരിക.

60
00:14:18,830 --> 00:14:23,390
കേൾക്കൂ. അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം. അവൻ വളരെ തുമ്മലാണ്. അവൻ വളരെ ചുമയാണ്.

61
00:14:24,090 --> 00:14:26,970
എനിക്ക് അത് സംഭവിച്ചാൽ അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ഞാൻ സ്വയം ട്രിഗർ വലിക്കില്ല.

62
00:15:21,200 --> 00:15:23,720
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവൻ്റെ ആശങ്കയാണ് ചെയ്യുന്നത്, ഞങ്ങളല്ല.

63
00:15:25,920 --> 00:15:27,800
നിനക്ക് ആ തെണ്ടിക്ക് സമയമില്ലേ?

64
00:15:30,220 --> 00:15:33,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ജോലി ഉണ്ടായിരിക്കാം, അതിനാൽ നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

65
00:15:34,940 --> 00:15:39,820
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ആരുമില്ല. നമുക്ക് തിരിയാം. തീർച്ചയായും. ആർക്കും കഴിയും.

66
00:15:41,320 --> 00:15:46,920
പുരുഷ മസ്തിഷ്കം ലളിതമാണ്. സിനാപ്‌സ് നേർരേഖയിലാണ്. ഒരു ഭാഷ.

67
00:15:47,940 --> 00:15:53,680
അണുബാധ അവരെ വേഗത്തിൽ കത്തിക്കുന്നു. നമ്മുടെ സിനാപ്‌സുകൾ നമ്മുടെ ഉടനീളം തെളിഞ്ഞു കിടക്കുന്ന തരംഗങ്ങൾ പോലെയാണ്

68
00:15:53,680 --> 00:15:58,060
തലച്ചോറുകൾ. കൂടാതെ പരസ്പരം ഒന്നിലധികം തവണ കടന്നുപോകുക. ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

69
00:16:01,540 --> 00:16:06,800
എൻ്റെ അപ്പം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്. സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ ഒരു കൗമാരക്കാരിയാണ്. നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്

70
00:16:06,800 --> 00:16:07,440
നശിപ്പിക്കാവുന്ന.

71
00:16:09,940 --> 00:16:13,300
പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്. കോലിയക്ക് പോലെ.

72
00:16:15,040 --> 00:16:22,040
കോളിക്കിൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ ഒരു സ്ത്രീയല്ല. 100-ലധികം ബ്രേക്കർമാരെ അദ്ദേഹം കൊന്നു. അയാൾക്ക് പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. കോലിയക്ക് കഴിയും

73
00:16:22,040 --> 00:16:28,340
മടങ്ങുക. അവൻ തന്നെ പാർട്ട് ബ്രേക്കറാണ്. 100 ബ്രേക്കറുകൾ. 300 ആണെന്ന് കേട്ടു. എന്താ കാര്യം

74
00:16:28,340 --> 00:16:33,460
നമ്പർ? അവൻ അത് ചെയ്തതാണോ? അവൻ്റെ വളർത്തു കരടി കുറഞ്ഞത് 50 പേരെ കൊന്നു. കോലിയക്ക് ഒരു കരടിയാണ്.

75
00:16:33,640 --> 00:16:37,940
രക്തം പുരണ്ട മുടി പഴയത് നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. കരടി എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ആ പേര് ലഭിച്ചത്. അവൻ അത് ഉയർത്തി

76
00:16:37,940 --> 00:16:42,300
പാനപാത്രം. അവൻ ഒരു നങ്കൂരം കണ്ടെത്തി. ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കാൽ കൊണ്ട് മരിച്ചു. ഓ, അതല്ല.

77
00:16:43,660 --> 00:16:49,560
കോലിയക്കുമായി യുദ്ധം ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞ എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും മാതൃക പ്രകാരം. ഇല്ല, അതൊന്നും കാര്യമല്ല.

78
00:16:50,100 --> 00:16:56,600
ഒരു സ്കോട്ടിഷ് ബ്ലിറ്റ്സ് അല്ലേ? ആരും അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി രക്ഷപ്പെട്ടില്ല എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. ആരും ചെയ്തില്ല.

79
00:17:01,960 --> 00:17:08,700
കോളിക്കിന് ഒരു കരടിയുണ്ട്. നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. സാരമില്ല. സോൺ ആണ് കഥ.

80
00:17:09,580 --> 00:17:14,520
ഒരു പോലെ പൊരുതാൻ കരടികളില്ല. നഖം വരെ പൊരുതേണ്ട പോലെ.

81
00:17:17,780 --> 00:17:20,580
രണ്ടാമത്തെ ചെറിയ കോലിയക്ക് കരടി കോലിയക്കുമായുള്ള പോരാട്ടമാണ്.

82
00:17:22,960 --> 00:17:30,160
ഞാൻ കുടുംബ കരടിയിലേക്ക് വരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും, പ്രിയേ. കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.

83
00:18:03,100 --> 00:18:04,340
കെണിയിൽ തുടരുക!

84
00:18:56,850 --> 00:18:57,670
പോകൂ, പോകൂ!

85
00:20:05,240 --> 00:20:08,940
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

86
00:20:12,280 --> 00:20:17,940
അതായിരുന്നു അവയിൽ അവസാനത്തേത്. വരിക. എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവർ സത്യസന്ധരായിരുന്നു.

87
00:20:17,940 --> 00:20:24,960
ഞങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അവരിൽ മൂന്ന് പേർ. എല്ലാവരെയും റോഡിൽ നിന്ന് കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

88
00:20:26,360 --> 00:20:29,660
നമുക്ക് റോഡിൽ നിന്ന് കാട്ടിലേക്ക് പോകാം. വേഗം!

89
00:20:33,380 --> 00:20:35,340
അതെ, എല്ലാവരും റോഡിൽ നിന്ന്!

90
00:20:36,240 --> 00:20:44,020
എന്ത്? ഓ, എനിക്ക് അഞ്ച് പത്ത് മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു. എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തരാണ്. അത് തീരുന്നത് വരെ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കും.

91
00:20:55,250 --> 00:20:57,610
ഓ, നന്ദി. നിങ്ങളുടെ മുഖം!

92
00:21:02,860 --> 00:21:09,360
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് മനുഷ്യനാണ്, തകർക്കുകയല്ല. ഇത് വളരെ അകലെയല്ല. അത് കരടികളായിരിക്കണം.

93
00:21:09,440 --> 00:21:12,260
ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്. അഞ്ചെണ്ണം ഉണ്ടാകാം. നേരം പുലരുമ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തും.

94
00:21:12,880 --> 00:21:14,740
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുമോ? എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഉയർത്തുമ്പോൾ?

95
00:21:16,480 --> 00:21:19,960
എൻ്റെ ആളെ എടുക്കൂ. ഇല്ല, അയാൾക്ക് കാര്യമില്ല. അത് അവനെ മികച്ച രീതിയിൽ മന്ദഗതിയിലാക്കും.

96
00:21:25,720 --> 00:21:28,280
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമോ?

97
00:21:28,280 --> 00:21:32,500
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഭയപ്പെടാം. എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ തടയാൻ അനുവദിക്കില്ല.

98
00:21:33,280 --> 00:21:35,960
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെ നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുക. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

99
00:21:39,260 --> 00:21:41,620
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വില്ലൻ.

100
00:21:44,020 --> 00:21:44,760
എനിക്ക് നിൽക്കണം.

101
00:21:47,800 --> 00:21:50,400
ഓ, എനിക്ക് നിൽക്കണം. എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം.

102
00:21:50,520 --> 00:21:54,400
ഞങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. അവർക്ക് എന്നെ വേണം.

103
00:21:54,600 --> 00:21:56,640
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞോ? ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

104
00:21:57,260 --> 00:22:01,420
എനിക്ക് എന്നെ വേണം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

105
00:22:04,260 --> 00:22:06,160
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

106
00:22:11,540 --> 00:22:19,320
അവരെ തിരിച്ചു പിടിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!

107
00:22:24,740 --> 00:22:27,640
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

108
00:22:34,740 --> 00:22:39,580
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല. അവൻ വഴി. എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്? അവരുടെ കൂടെ പോകാൻ എനിക്കെന്തു കാര്യം? നീക്കുക!

109
00:22:46,640 --> 00:22:47,620
അവർ അത് വിളിക്കുമോ?

110
00:22:58,560 --> 00:23:00,380
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. അവർ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

111
00:23:01,080 --> 00:23:29,560
ഞാൻ പറഞ്ഞ കഥകൾ നിങ്ങളോട് പറയൂ. നീ ജനിക്കുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം,

112
00:23:29,560 --> 00:23:30,680
ഞാനും അമ്മയും മീൻ പിടിക്കാൻ പോകും.

113
00:23:31,340 --> 00:23:33,660
അവർ മത്സ്യമായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? അതാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്.

114
00:23:39,400 --> 00:23:40,200
അത് നേടൂ.

115
00:23:43,240 --> 00:23:45,000
അത് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ അത് കടൽ യോഗ്യമാണ്.

116
00:23:54,960 --> 00:23:58,360
അത് അത്ര ചെറുതല്ല. ഇനിയും ആ രണ്ടുപേരെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.

117
00:23:58,440 --> 00:23:59,800
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പാതയാണ്, അവരുടേതല്ല.

118
00:24:00,700 --> 00:24:01,560
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

119
00:24:02,860 --> 00:24:07,420
ശരി, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പാത. നീയും ഞാനും. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റാരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

120
00:24:08,300 --> 00:24:09,500
വരിക.

121
00:24:10,760 --> 00:24:11,960
അങ്ങനെയല്ലേ ലോകം തകരുന്നത്?

122
00:24:15,200 --> 00:24:17,300
ദയവായി, മതിലിനു താഴെ.

123
00:24:23,280 --> 00:24:23,520
ഹേയ്!

124
00:24:32,840 --> 00:24:37,200
നിങ്ങളുടേത്? ഇല്ല. ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കുകയാണ്, ഭക്ഷണത്തിനായി തിരയുകയാണ്.

125
00:24:42,420 --> 00:24:43,600
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകമാണ്.

126
00:24:46,260 --> 00:24:49,800
ശരി, ശരി. ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

127
00:24:57,170 --> 00:25:01,410
ആ കാര്യങ്ങൾ വരുന്നു. വരിക. അത് വെള്ളത്തിൽ എടുക്കുക.

128
00:25:02,350 --> 00:25:03,930
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പെട്രോളില്ലാതെ വളരെ ദൂരം പോകും.

129
00:25:04,670 --> 00:25:06,790
ഗ്യാസ് സ്റ്റീൽ നിറച്ച ടാങ്കുമായി ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

130
00:25:07,350 --> 00:25:10,430
മോഷ്ടിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? നമ്പർ. മോട്ടോറുകൾ ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

131
00:25:13,290 --> 00:25:14,650
അപ്പോൾ ഫക്കിംഗ് ഗ്യാസ് എവിടെയാണ്?

132
00:25:18,210 --> 00:25:20,210
ഇത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള കാറുകളിലൊന്നിൻ്റെ ബൂട്ടിലാണ്.

133
00:25:27,060 --> 00:25:29,820
ശരി, വരൂ. വരിക.

134
00:25:32,920 --> 00:25:34,960
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

135
00:25:45,660 --> 00:25:47,920
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ? ദയവായി വേണ്ട.

136
00:25:50,340 --> 00:25:52,520
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. എന്ത്?

137
00:25:53,760 --> 00:25:55,300
അതിൻ്റെ അർത്ഥം നമുക്ക് അവൻ്റെ കാര്യം നേടാം എന്നാണ്.

138
00:25:56,360 --> 00:25:59,220
നമ്മുടെ ഭാര്യമാരല്ല, അമ്മമാരല്ല, പെൺമക്കളല്ല.

139
00:26:01,500 --> 00:26:05,380
അവ തിരിയുമ്പോൾ, അത് ഇപ്പോൾ ജീവശാസ്ത്രമാണ്, വെളുത്ത ക്രോമസോമിനെ ആക്രമിക്കുന്നു.

140
00:26:05,380 --> 00:26:07,960
ഒന്നുകിൽ. അതാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം.

141
00:26:08,940 --> 00:26:12,040
ലോകം പ്രതികാരത്തിലേക്ക് പോയി. നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റം എഴുതിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

142
00:26:14,420 --> 00:26:16,080
നിങ്ങൾക്ക് കഴുകാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.

143
00:26:18,740 --> 00:26:23,780
അത് തുറക്കുക. അത് തുറക്കുക. എൻ്റെ താക്കോൽ എടുത്താൽ മതി.

144
00:26:57,680 --> 00:26:59,280
വരിക. വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

145
00:26:59,300 --> 00:27:00,100
പുരുഷൻ്റെ കാര്യമോ?

146
00:27:00,240 --> 00:27:02,140
അവൻ പേടിച്ചു പോയി. അവൻ ഓടിപ്പോയി. വരിക. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

147
00:27:06,360 --> 00:27:09,120
ഞാൻ എന്താണ് വന്നത്? ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

148
00:28:31,680 --> 00:28:34,520
നീ എന്ത് പറയുന്നു, കുഞ്ഞേ? നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ?

149
00:28:39,100 --> 00:28:40,420
മുറുകെ പിടിക്കുക, കുഞ്ഞേ.

150
00:28:41,480 --> 00:28:42,420
ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

151
00:28:52,020 --> 00:28:54,560
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് ടൈം. അവൻ എത്ര സമയമെടുത്തു മൂന്ന്?

152
00:28:55,580 --> 00:28:58,140
നിങ്ങൾ കാണും. ഒരെണ്ണം മാത്രം ഉള്ളത് അത്ര മോശമല്ല.

153
00:29:24,080 --> 00:29:25,420
കെണിയിൽ ഒന്നുമില്ലേ?

154
00:29:29,120 --> 00:29:32,280
ഞാൻ വരാം. ആ കെണികൾ ശൂന്യമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്.

155
00:29:32,600 --> 00:29:35,140
കഴിക്കണം വില്ല.

156
00:29:35,880 --> 00:29:40,400
പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള ടിൻ ബീൻസും സ്ക്രാപ്പുകളും മാത്രമല്ല നിങ്ങൾക്ക് പ്രോട്ടീൻ ആവശ്യമാണ്.

157
00:29:41,080 --> 00:29:42,420
ഞാൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്, പ്രിയേ.

158
00:29:43,940 --> 00:29:44,160
കറുപ്പ്.

159
00:29:48,260 --> 00:29:51,240
കയറ്റം വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

160
00:29:51,460 --> 00:29:55,400
ഉത്തരം പറയാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു. ധിക്കാരിയായ യുവതിയെ സ്വീകരിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തും സംഭവിക്കും.

161
00:29:57,720 --> 00:29:59,080
ശരി, അവരെ മാറ്റി നിർത്തുക.

162
00:29:59,960 --> 00:30:00,800
ഞാൻ കഴിയുമ്പോൾ അവരെ വിടാം.

163
00:30:02,920 --> 00:30:06,060
തീയിലെ മരം എന്താണ്? നനഞ്ഞ സാധനങ്ങളുടെ ഉണങ്ങിയ സാധനങ്ങൾ വളരെ പുകയുന്നതാണ്.

164
00:30:06,220 --> 00:30:07,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചിലപ്പോൾ തടി തുപ്പാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

165
00:30:08,440 --> 00:30:08,840
അല്ലേ?

166
00:30:11,080 --> 00:30:15,960
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കോഡ് ജാക്കിൻ്റെ തല പൊട്ടിച്ചെടുക്കുന്നതുപോലെ, നിന്നെപ്പോലെ എനിക്ക് കോടാലി വീശാൻ കഴിയും.

167
00:30:16,540 --> 00:30:18,300
ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

168
00:30:18,580 --> 00:30:19,120
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്?

169
00:30:21,760 --> 00:30:23,160
ശരി, എന്നെ കാണിക്കൂ.

170
00:30:26,380 --> 00:30:27,180
വരിക.

171
00:30:28,640 --> 00:30:31,280
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ വാൾ വീശുന്നതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. ബാക്കിയുള്ളവ വിഭജിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.

172
00:30:34,500 --> 00:30:35,080
വരിക.

173
00:30:51,630 --> 00:30:56,110
നീ തയ്യാറല്ല, വില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.

174
00:30:56,790 --> 00:31:06,580
ഓ കൊള്ളാം. ദയവുചെയ്ത്.

175
00:31:08,520 --> 00:31:11,380
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി അങ്ങനെ തലയിൽ നിന്ന് എന്നെ സമീപിച്ചപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

176
00:31:11,920 --> 00:31:15,720
ഞാൻ നിന്നെ വരച്ചു, പിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ വന്ന് എനിക്ക് നേട്ടം നൽകി.

177
00:31:15,720 --> 00:31:16,300
മനസ്സിലായോ?

178
00:31:18,340 --> 00:31:20,820
വരിക. ഞാൻ നിന്നെ വേറെ വിളിക്കാം.

179
00:31:22,200 --> 00:31:24,700
ഒരുപക്ഷേ ഈ തീയിൽ ചിലത് ഇല്ലായിരിക്കാം, ശരി?

180
00:31:28,080 --> 00:31:31,640
ആ ഷോ ഇന്ന് രാത്രി മാത്രം. മുട്ട ഓംലെറ്റ് തിരിക്കുക.

181
00:31:34,320 --> 00:31:38,020
ഫ്രഞ്ച് ഗ്രീൻ ബീൻസ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ അത് നേടുക.

182
00:31:43,640 --> 00:31:44,620
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

183
00:31:45,980 --> 00:31:47,820
അവൾ അത് ചെയ്ത രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

184
00:31:49,500 --> 00:31:50,280
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

185
00:31:54,020 --> 00:31:55,180
ശരി, ശരി.

186
00:32:06,430 --> 00:32:08,120
അവൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചോ?

187
00:32:08,770 --> 00:32:13,460
ഇല്ല എനിക്ക് പഠിക്കണമായിരുന്നു. ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

188
00:32:15,590 --> 00:32:17,060
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാത്തതുപോലെ.

189
00:32:18,910 --> 00:32:22,790
ഓടാനും കയറാനും പോരാടാനും അതിജീവിക്കാനുമുള്ള വേട്ട.

190
00:32:24,230 --> 00:32:28,170
ഈ യുദ്ധം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, ബാക്കിയുള്ളവ നിങ്ങൾ പഠിക്കും.

191
00:32:29,190 --> 00:32:30,410
എന്താണ് ബാക്കി?

192
00:32:31,190 --> 00:32:32,070
ജീവിക്കാൻ.

193
00:32:37,170 --> 00:32:38,590
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

194
00:32:39,510 --> 00:32:41,690
ഓ, കൊള്ളാം. ഒരു വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

195
00:32:42,230 --> 00:32:45,490
മാത്രം. അവൾക്ക് എന്നെ തെരുവിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും, അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയില്ല.

196
00:32:45,490 --> 00:32:47,070
നിങ്ങൾ അമിതമായി കണക്കാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

197
00:32:49,250 --> 00:32:50,750
അവൾ കൊഡിയാകിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

198
00:32:53,090 --> 00:32:56,330
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്?

199
00:32:57,410 --> 00:32:58,650
അവൾ കൊഡിയാക് ആയിരുന്നു, അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

200
00:33:00,450 --> 00:33:01,150
ശരി.

201
00:33:02,990 --> 00:33:04,810
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

202
00:33:06,050 --> 00:33:07,630
അവൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

203
00:33:12,890 --> 00:33:14,850
നമുക്ക് കഴിക്കാമോ?

204
00:33:23,660 --> 00:33:26,580
ശരി, ഒന്ന് മാത്രം. എന്നിട്ട് നീ കഴിക്ക്.

205
00:33:26,980 --> 00:33:29,780
ശരി, ഒരു കഥ മാത്രം, എന്നിട്ട് നമുക്ക് കഴിക്കാം.

206
00:33:34,440 --> 00:33:39,400
കൊഡിയാക് വടക്കോട്ട് കയറിയപ്പോഴുള്ള കഥയാണിത്.

207
00:33:40,700 --> 00:33:44,420
വരാനിരിക്കുന്ന നീണ്ട, തണുത്ത ശൈത്യകാലത്തിനായി അവൻ വിറക് ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു.

208
00:33:44,900 --> 00:33:49,980
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക, കോഡിയാക്കിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വിറക് ശേഖരിക്കുന്നത് നമ്മൾ വിറകു പെറുക്കുന്നതുപോലെയല്ല

209
00:33:49,980 --> 00:33:57,020
ആരുമില്ലാതെ ഒഴുകുക. ഒരു മരം മുഴുവനും കോടാലിയും കാട് മുഴുവനും ഉപയോഗിച്ച് അയാൾക്ക് വെട്ടിമാറ്റാമായിരുന്നു.

210
00:34:01,560 --> 00:34:04,590
ഇപ്പോൾ ആ ശക്തിയേറിയ കോടാലിയുടെ ഓരോ അടിയിലും,

211
00:34:08,760 --> 00:34:11,890
എനിക്കറിയാം അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആകാശത്തോടൊപ്പമാണ് ഓടുക.

212
00:34:16,800 --> 00:34:18,530
നീ ആ മഴു സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ.

213
00:34:19,880 --> 00:34:23,580
ഇടിമിന്നലേറ്റ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഓക്കിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ ഹാൻഡിൽ കൊത്തിയെടുത്തത്.

214
00:34:24,860 --> 00:34:27,390
പഴയ വെൽഷ് ഖനന ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഉരുക്കിൽ നിന്ന് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.

215
00:34:28,440 --> 00:34:30,580
സമയവും കഠിനവും, നശിപ്പിക്കാനാവാത്തതും.

216
00:34:30,580 --> 00:34:35,450
ഒരു ദിവസം, അവൻ തൻ്റെ ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു.

217
00:34:38,320 --> 00:34:43,600
ഇതുവരെ ആരും കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന് അവൻ കേട്ടു.

218
00:34:47,160 --> 00:34:50,330
അവനാണ് ആദ്യം കണ്ടത്, തുന്നൽ,

219
00:34:52,680 --> 00:34:54,760
ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുകയും അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുകയും ചെയ്യുക.

220
00:34:54,880 --> 00:34:55,400
അതെ തകർക്കുക.

221
00:34:56,300 --> 00:34:57,160
പക്ഷേ അവൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല.

222
00:34:57,400 --> 00:34:58,700
ഇല്ല, വ്യക്തമായും ഭയപ്പെട്ടില്ല.

223
00:35:00,020 --> 00:35:00,800
അവൻ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി.

224
00:35:00,800 --> 00:35:02,720
അതെ, അവൻ ഒടുവിൽ ചെയ്തു.

225
00:35:05,280 --> 00:35:09,480
അവൻ്റെ ശക്തമായ മഴു ഒരു സ്വൈപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് 100 ബ്രേക്കറുകൾ ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

226
00:35:09,600 --> 00:35:11,920
ശരി, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ബ്രേക്കർ ആയിരുന്നു.

227
00:35:12,280 --> 00:35:13,540
എന്നാൽ അത് ആദ്യത്തേതായിരുന്നു.

228
00:35:14,560 --> 00:35:16,680
അതറിഞ്ഞതിനു ശേഷം പലരും വന്നു.

229
00:35:16,820 --> 00:35:22,020
എന്നാൽ ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്, അവരെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ പഠിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.

230
00:35:22,220 --> 00:35:23,460
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈകൾ എടുക്കണം.

231
00:35:23,880 --> 00:35:25,140
ദിക്കാ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

232
00:35:25,220 --> 00:35:26,420
ഒരേയൊരു വഴിയല്ല.

233
00:35:27,100 --> 00:35:29,520
ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ ബുള്ളറ്റുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവ അത്ര ഫലപ്രദമല്ല.

234
00:35:29,520 --> 00:35:32,760
അവരെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് അവസാനം അവരെ കൊല്ലുന്നില്ല.

235
00:35:33,020 --> 00:35:33,780
അത്താഴത്തിനുള്ള സമയം.

236
00:35:36,220 --> 00:35:37,200
ഈ കഥകൾ.

237
00:35:38,200 --> 00:35:38,640
അതെ?

238
00:35:39,540 --> 00:35:40,140
ഹൃദയത്തെ കുറിച്ച്.

239
00:35:41,760 --> 00:35:43,500
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നന്നായി അറിയാം.

240
00:35:44,580 --> 00:35:45,620
എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും ചെയ്യുന്നിടത്ത്.

241
00:35:47,160 --> 00:35:48,080
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

242
00:35:48,760 --> 00:35:49,040
എന്ത്?

243
00:35:50,500 --> 00:35:51,400
അവൻ നിങ്ങളല്ല.

244
00:35:53,920 --> 00:35:54,360
ഞങ്ങൾ അല്ല.

245
00:35:54,480 --> 00:35:57,980
ശരി, ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. ശക്തൻ, ശക്തൻ.

246
00:35:59,740 --> 00:36:00,820
ഇതൊരു മഴു ആണ്.

247
00:36:01,120 --> 00:36:02,820
ഓ, ദയവായി, പോകൂ.

248
00:36:02,960 --> 00:36:03,320
പോകൂ.

249
00:36:05,440 --> 00:36:07,180
എവിടെ ഒരു ഐ ഫോർഡ്.

250
00:36:07,900 --> 00:36:10,720
അവിടെ ഒരു ഭീമൻ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകും

251
00:36:11,360 --> 00:36:13,360
മിന്നൽ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കോടാലി,

252
00:36:14,340 --> 00:36:16,900
വെണ്ണയിലൂടെ ചൂടുള്ള കത്തി പോലെ ബ്രേക്കറുകളിലൂടെ മുറിക്കുന്നു.

253
00:36:18,620 --> 00:36:19,820
ഹൃദയാഘാതം നമുക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.

254
00:36:20,380 --> 00:36:23,840
അയാൾക്ക് തലയുയർത്തി നിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഈ ലോകത്തെ തകർക്കുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

255
00:36:24,080 --> 00:36:25,020
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.

256
00:36:27,120 --> 00:36:28,240
കാരണം അവൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളാണ്.

257
00:36:32,360 --> 00:36:32,960
നന്നായി,

258
00:36:34,680 --> 00:36:36,380
ഈ കഥകൾ പ്രധാനമാണ്.

259
00:36:37,320 --> 00:36:39,940
തുന്നൽ എങ്ങനെ തുറന്നുവെന്ന് നമ്മൾ അവരോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കണം,

260
00:36:40,580 --> 00:36:44,460
എങ്ങനെയാണ് ആദ്യത്തെ ബ്രേക്കറുകൾ പിന്നീട് സങ്കരയിനങ്ങൾ വന്നത്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉയർന്നു നിന്നു.

261
00:36:45,560 --> 00:36:48,580
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചടിച്ചു, നമ്മുടെ നായകന്മാരെ കണ്ടെത്തി.

262
00:36:50,160 --> 00:36:50,720
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,

263
00:36:52,660 --> 00:36:56,420
ഈ ലോകം പ്രകാശവും പച്ചയും വീണ്ടും സജീവമാകുമ്പോൾ

264
00:36:56,420 --> 00:36:59,560
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകും.

265
00:37:02,060 --> 00:37:03,240
അവളെ വിശ്വസിക്കണോ?

266
00:37:03,720 --> 00:37:04,600
ഓ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

267
00:37:10,260 --> 00:37:11,460
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ,

268
00:37:12,700 --> 00:37:13,440
എന്നിട്ട് എൻ്റേത് ചെയ്തു.

269
00:37:15,900 --> 00:37:16,240
നന്നായി,

270
00:37:18,340 --> 00:37:18,720
പ്രത്യാശ.

271
00:37:25,140 --> 00:37:26,020
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അത്താഴം കഴിക്കാം.

272
00:38:03,390 --> 00:38:04,670
ഇവിടെ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.

273
00:38:04,670 --> 00:38:04,950
ഓ,

274
00:38:07,750 --> 00:38:08,810
സ്റ്റിക്സ് കൂടുതൽ ചൂടാണ്.

275
00:38:10,390 --> 00:38:11,790
ഇല്ല, അവൾക്ക് ഫർലേറ്റുകൾ ഇല്ല.

276
00:38:17,320 --> 00:38:21,040
ഇത് യുദ്ധമാണ്, പക്ഷേ അവൻ എവിടെയാണ്?

277
00:38:23,960 --> 00:38:25,000
അത്ര സമാധാനപരമല്ല.

278
00:38:45,260 --> 00:38:46,460
ഞങ്ങൾ വരുന്നത് അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

279
00:38:47,640 --> 00:38:49,860
ഇല്ല, അവർ നമ്മളെപ്പോലെ കാണുന്നില്ല.

280
00:38:50,680 --> 00:38:51,780
അവർക്ക് കണ്ണുകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

281
00:38:53,100 --> 00:38:55,140
ഒരിക്കൽ നമുക്കില്ലാത്തപ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റ് ഇന്ദ്രിയങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

282
00:38:56,540 --> 00:39:00,500
സങ്കരയിനങ്ങൾ ബ്രേക്കറുകൾ അവരുടെ കണ്ണും കാതും ആയി ഉപയോഗിച്ചു,

283
00:39:00,760 --> 00:39:02,600
അവർ എങ്ങനെയോ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ.

284
00:39:03,360 --> 00:39:04,860
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മസ്തിഷ്കം വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

285
00:39:07,420 --> 00:39:10,300
പക്ഷേ, ഈ ദ്വീപിൽ എവിടെ, ഇവിടെ, ശരിയാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

286
00:39:11,440 --> 00:39:14,240
അവർ എൻ്റെ സ്നേഹം ചെയ്താൽ, അവർ ഈ ദ്വീപിൽ ഉണ്ടാകില്ല.

287
00:39:18,460 --> 00:39:19,500
ലാൻഡ് ഫോണുകളുടെ കാര്യമോ?

288
00:39:21,380 --> 00:39:22,180
ഒരു മുൻകരുതൽ മാത്രം.

289
00:39:22,940 --> 00:39:23,760
വെറുതെ തകർക്കുന്നവരാകരുത്.

290
00:39:23,980 --> 00:39:24,640
ആരെയും നിർത്തിയാൽ മതി.

291
00:39:26,940 --> 00:39:29,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം ആവശ്യമായി വരും.

292
00:39:33,460 --> 00:39:35,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? നമ്മൾ അവരെ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ?

293
00:39:37,520 --> 00:39:39,380
പ്രാണികളെ കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾ ഓർക്കുക

294
00:39:41,880 --> 00:39:44,680
ഞാൻ പല്ലിയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. വരെ ഞങ്ങൾ അവിടെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

295
00:39:45,160 --> 00:39:45,460
അതെ.

296
00:39:45,960 --> 00:39:47,280
ഓ, അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

297
00:39:47,760 --> 00:39:49,080
നമ്മൾ കടന്നലിനെ പോലെയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

298
00:39:49,420 --> 00:39:50,700
അവരുടെ വീട് ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

299
00:39:51,620 --> 00:39:52,780
അതിനാൽ അവർ ഭീഷണി ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

300
00:39:53,380 --> 00:39:53,660
ഞങ്ങളെ.

301
00:39:55,880 --> 00:39:57,920
അതും ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്.

302
00:39:59,400 --> 00:40:01,830
അത് അല്ല. അത് തന്നെ.

303
00:40:03,940 --> 00:40:05,650
അതിനായി പോരാടാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

304
00:40:07,580 --> 00:40:09,360
നിങ്ങൾ പോരാടാൻ തയ്യാറാണോ?

305
00:40:09,920 --> 00:40:10,250
എനിക്ക് കിട്ടി...

306
00:40:13,580 --> 00:40:14,580
33 സെക്കൻഡ്.

307
00:40:15,940 --> 00:40:17,940
അവ കേൾക്കുന്നില്ലേ? ബ്രേക്കറുകൾ വരുന്നു.

308
00:40:18,960 --> 00:40:20,240
എൻ്റെ കൊമ്പനേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

309
00:40:20,520 --> 00:40:21,220
കോട്ടേജിൽ എത്തുക.

310
00:40:21,220 --> 00:40:22,720
28 സെക്കൻഡ്.

311
00:40:23,320 --> 00:40:25,360
വെളുത്ത പാറക്കെട്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള കോട്ടേജ് ഏത് ദിശയിലാണ്?

312
00:40:25,380 --> 00:40:25,740
ഇല്ല.

313
00:40:26,300 --> 00:40:26,900
എത്ര ദൂരം?

314
00:40:27,320 --> 00:40:28,120
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മൈലുകൾ.

315
00:40:28,680 --> 00:40:30,100
എനിക്ക് വരാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.

316
00:40:30,400 --> 00:40:31,740
ബ്രേക്കറുകൾ വെടിവയ്ക്കരുത്.

317
00:40:32,300 --> 00:40:33,460
സങ്കരയിനങ്ങൾ വരുന്നു.

318
00:40:34,020 --> 00:40:35,560
അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു ചെറിയ നായ.

319
00:40:39,200 --> 00:40:41,200
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യുമോ? എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

320
00:40:45,300 --> 00:40:45,860
59.

321
00:40:46,680 --> 00:40:48,140
ബങ്കറുകളിലേക്കുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

322
00:40:48,220 --> 00:40:49,480
ഇല്ല, ഇല്ല.

323
00:40:49,580 --> 00:40:50,580
അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.

324
00:40:50,580 --> 00:40:51,680
വരിക.

325
00:40:54,620 --> 00:40:56,880
വരിക. ഏതാണ്ട് അവിടെ.

326
00:41:00,020 --> 00:41:01,260
ഒരു കൂടാരത്തിൽ.

327
00:41:01,820 --> 00:41:02,540
ഒരു ബ്രേക്കറെ എങ്ങനെ കൊല്ലാം?

328
00:41:03,920 --> 00:41:04,860
ഒരു ബ്രേക്കറെ എങ്ങനെ കൊല്ലാം?

329
00:41:05,280 --> 00:41:06,380
ഓ, ഡെകാബ്. എന്നെ കാണിക്കുക.

330
00:41:10,440 --> 00:41:11,560
പിന്നെ ഒരു ഹൈബ്രിൻ?

331
00:41:12,140 --> 00:41:12,720
ഡെകാബ്.

332
00:41:12,960 --> 00:41:14,080
ഇല്ല, പോരാ.

333
00:41:14,860 --> 00:41:15,340
തലച്ചോറുകൾ.

334
00:41:22,360 --> 00:41:23,920
ഇല്ല, 22 അല്ല.

335
00:41:25,800 --> 00:41:27,200
അത് മോശമല്ല.

336
00:41:27,820 --> 00:41:28,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

337
00:41:29,700 --> 00:41:30,760
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നല്ല രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

338
00:41:31,360 --> 00:41:31,880
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

339
00:41:34,600 --> 00:41:34,960
ശരി.

340
00:41:35,780 --> 00:41:36,200
ഓ, ഇല്ല.

341
00:41:37,620 --> 00:41:38,460
നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ.

342
00:41:39,760 --> 00:41:40,460
സജ്ജമാക്കുക.

343
00:41:42,820 --> 00:41:44,100
വരൂ, നഗറ്റ്!

344
00:42:28,590 --> 00:42:29,590
നിങ്ങൾ ഒരു വാർഡാണ്.

345
00:42:31,150 --> 00:42:31,710
മരിക്കുകയാണോ?

346
00:42:32,070 --> 00:42:32,910
ഉപേക്ഷിക്കാത്തതിന്.

347
00:42:33,570 --> 00:42:34,510
ഓ, ബഗ് ആണോ?

348
00:42:34,590 --> 00:42:35,890
ഓ, അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

349
00:42:35,970 --> 00:42:36,490
കൂടുതൽ പ്രോട്ടീൻ.

350
00:42:44,150 --> 00:42:45,150
അവർ എന്താണ്?

351
00:42:45,690 --> 00:42:46,250
സ്ട്രോബെറി.

352
00:42:47,530 --> 00:42:47,830
തിരുവനന്തപുരം.

353
00:42:50,290 --> 00:42:52,050
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ വന്യമായി വളർന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

354
00:42:52,110 --> 00:42:53,750
മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവർ മരിച്ചുവെന്ന് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

355
00:42:54,510 --> 00:42:56,170
ഇത് നിശബ്ദമാണ്, ഇത് ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്.

356
00:42:57,650 --> 00:42:59,030
എന്തായാലും അവർ ഇപ്പോഴും പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്.

357
00:42:59,610 --> 00:43:00,110
അവരെ തുപ്പുക.

358
00:43:00,550 --> 00:43:00,850
ഇല്ല.

359
00:43:01,310 --> 00:43:02,370
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം ഉണ്ട്.

360
00:43:02,650 --> 00:43:03,770
ഞാൻ മുമ്പ് അവ പരീക്ഷിച്ചു.

361
00:43:04,990 --> 00:43:05,790
ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല.

362
00:43:05,950 --> 00:43:06,790
ചുവന്ന കഷണം മാത്രം.

363
00:43:18,850 --> 00:43:19,290
അതെ.

364
00:43:22,090 --> 00:43:22,530
ഓ.

365
00:43:24,210 --> 00:43:25,130
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിലപ്പെട്ടതാണ്.

366
00:43:27,010 --> 00:43:29,070
പഴയ കാലത്ത് അവയിൽ പലതും ഉണ്ടാകണം.

367
00:43:29,230 --> 00:43:29,650
സ്ട്രോബെറി?

368
00:43:30,290 --> 00:43:30,710
സ്ഥലങ്ങൾ.

369
00:43:32,610 --> 00:43:33,310
നിങ്ങളുടെ അമ്മ.

370
00:43:35,130 --> 00:43:38,190
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തുന്നലിന് മുമ്പ് ജനിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

371
00:43:39,490 --> 00:43:44,290
വിവാഹ പാർട്ടിക്ക് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് സ്‌ട്രോബെറി, ഷോർട്ട് കേക്ക് ആയിരുന്നു.

372
00:43:45,710 --> 00:43:47,070
എന്താണ് മണ്ടത്തരം, ശരി?

373
00:43:47,330 --> 00:43:52,110
ഇത് ഒരു മഞ്ഞ കേക്ക്, മധുരമുള്ള ചമ്മട്ടി ക്രീം, കൂടാതെ ഡസൻ കണക്കിന് വീട്.

374
00:43:52,670 --> 00:43:52,930
ഡസൻ?

375
00:43:58,790 --> 00:44:00,090
അവൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?

376
00:44:01,210 --> 00:44:02,050
അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?

377
00:44:02,270 --> 00:44:03,410
അവൾ കേക്ക് മുഴുവൻ കഴിച്ചു.

378
00:44:03,710 --> 00:44:04,930
മറ്റാർക്കും വേണ്ടി വന്നതല്ല.

379
00:44:07,930 --> 00:44:08,890
അവൾ ആയിരുന്നു...

380
00:44:13,140 --> 00:44:14,840
അവൾ പാർട്ടിയുടെ ജീവനാണ്.

381
00:44:15,800 --> 00:44:16,960
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

382
00:44:17,420 --> 00:44:18,780
അവൾക്ക് സ്ട്രോബെറി ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

383
00:44:21,060 --> 00:44:21,920
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

384
00:45:09,880 --> 00:45:12,100
ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

385
00:45:13,680 --> 00:45:15,040
അതെ, അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

386
00:45:16,420 --> 00:45:17,180
പോരാടാൻ.

387
00:45:18,700 --> 00:45:19,920
അമ്മ വഴക്കിടുന്ന പോലെ പൊരുതാൻ.

388
00:45:24,220 --> 00:45:25,360
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

389
00:45:26,560 --> 00:45:29,740
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ആ മനുഷ്യനോട് ചെയ്‌തു എന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

390
00:45:29,820 --> 00:45:31,060
പക്ഷെ എനിക്ക് പോരാടാമായിരുന്നു.

391
00:45:59,090 --> 00:46:13,500
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!

392
00:46:14,040 --> 00:46:15,300
അവന് കുഴപ്പമില്ല, അവൻ വെറുതെ...

393
00:46:17,680 --> 00:46:18,540
ശരി, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.

394
00:46:19,140 --> 00:46:22,120
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അനങ്ങരുത്.

395
00:46:22,400 --> 00:46:23,920
ഞാൻ അവൻ്റെ പടി പിന്നോട്ട് പോകുന്നു, ശരി? ഞാൻ വെറുതെ...

396
00:46:24,620 --> 00:46:25,360
അവൻ എൻ്റെ കാലുകൾ പോലെയാണ്.

397
00:46:25,740 --> 00:46:27,380
ശരി, നിനക്ക് വേണമായിരുന്നോ?

398
00:46:29,240 --> 00:46:29,560
ശരി.

399
00:46:33,560 --> 00:46:34,520
ഞാനും...

400
00:46:34,520 --> 00:46:36,760
ശരി, ശരി, അനങ്ങരുത്.

401
00:46:39,680 --> 00:46:40,880
ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാം.

402
00:46:44,800 --> 00:46:46,000
ശരി, ഉം...

403
00:46:46,620 --> 00:46:48,240
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

404
00:46:54,900 --> 00:46:56,380
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

405
00:46:58,540 --> 00:46:59,240
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

406
00:47:02,600 --> 00:47:03,560
ആരെങ്കിലും പുറത്ത് ഉണ്ടോ?

407
00:47:10,700 --> 00:47:11,640
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

408
00:47:13,500 --> 00:47:15,700
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

409
00:47:17,800 --> 00:47:20,180
ഓ... ഇല്ല, ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകുന്നു...

410
00:47:20,960 --> 00:47:22,120
ഞാൻ നിന്നെ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും.

411
00:47:24,880 --> 00:47:26,960
നമുക്ക്... ഇതിലേക്ക് പോകാം.

412
00:47:43,900 --> 00:47:46,580
ശരി, കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട്.

413
00:47:59,390 --> 00:48:01,030
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.

414
00:48:04,190 --> 00:48:04,790
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

415
00:48:13,070 --> 00:48:14,990
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാം.

416
00:48:35,560 --> 00:48:36,300
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

417
00:48:37,960 --> 00:48:38,640
എന്തെങ്കിലും കുടിക്കൂ.

418
00:48:39,400 --> 00:48:42,000
അവന് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടാവും.

419
00:48:49,300 --> 00:48:50,760
നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടോ?

420
00:48:54,720 --> 00:48:56,520
എൻ്റെ തല ബോട്ടിൽ തട്ടി.

421
00:48:57,960 --> 00:48:58,700
ഏത് ബോട്ട്?

422
00:49:00,280 --> 00:49:02,920
ഞങ്ങൾ കടൽത്തീരത്ത് മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

423
00:49:04,340 --> 00:49:05,520
അവിടെ സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

424
00:49:06,940 --> 00:49:08,320
താഴെ നിന്ന് എന്തോ ഉയർന്നു.

425
00:49:11,580 --> 00:49:12,500
തീർന്നു.

426
00:49:12,500 --> 00:49:16,120
ഒരു അച്ഛൻ, ഒരു സഹോദരൻ.

427
00:49:16,900 --> 00:49:18,100
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങി.

428
00:49:22,560 --> 00:49:25,200
അവർക്ക് നീന്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, ഞാൻ വലുതാണ്.

429
00:49:26,040 --> 00:49:28,140
ശരി, ശരി, ഇപ്പോൾ.

430
00:49:35,340 --> 00:49:36,340
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

431
00:49:38,840 --> 00:49:39,960
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരായിരുന്നു.

432
00:49:42,060 --> 00:49:42,660
മൊത്തത്തിലുള്ള.

433
00:49:42,660 --> 00:49:48,870
എല്ലാവരും എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചോ?

434
00:49:50,810 --> 00:49:52,210
നിങ്ങൾ റോസിയെ അവസാനമായി കഴിച്ചതാണ്.

435
00:49:55,650 --> 00:49:56,010
ശരി.

436
00:49:58,570 --> 00:49:59,890
ഇതാണ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

437
00:50:08,730 --> 00:50:10,810
ഞാൻ പോയി നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു, ശരി?

438
00:50:11,110 --> 00:50:11,330
ഇല്ല.

439
00:50:11,730 --> 00:50:13,370
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.

440
00:50:13,830 --> 00:50:14,350
നിങ്ങൾക്ക് പ്രോട്ടീൻ ആവശ്യമാണ്.

441
00:50:15,190 --> 00:50:16,890
പോരാട്ടം തുടരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

442
00:50:17,250 --> 00:50:17,830
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

443
00:50:17,970 --> 00:50:20,990
ഒരു ലോഗ് ഓൺ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നമ്മൾ ചെയ്യണം, അത് മരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം.

444
00:50:20,990 --> 00:50:22,260
ദയവായി പോകരുത്.

445
00:50:25,790 --> 00:50:26,170
ശരി.

446
00:50:29,370 --> 00:50:29,750
ഞാൻ താമസിക്കും.

447
00:50:31,350 --> 00:50:32,180
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം സ്വതന്ത്രനാണ്.

448
00:51:16,260 --> 00:51:17,620
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

449
00:51:20,700 --> 00:51:22,100
നിങ്ങൾ കളിയാണ്.

450
00:51:23,400 --> 00:51:24,180
നിങ്ങൾ കളിയാണ്.

451
00:51:28,530 --> 00:51:30,650
നിനക്ക് അധികം സമയമില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

452
00:51:30,830 --> 00:51:31,730
അവർ ബസ്സിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

453
00:51:32,430 --> 00:51:34,810
അമ്മേ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. സമയമില്ല.

454
00:51:35,210 --> 00:51:37,150
എന്നാൽ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ? നമുക്ക് വെറുതെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

455
00:51:37,370 --> 00:51:38,410
അച്ഛാ, നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം.

456
00:51:38,610 --> 00:51:41,750
നമുക്ക് പട്ടാളക്കാരെ വേണം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള പോരാളികളാണ്.

457
00:51:42,290 --> 00:51:44,590
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

458
00:51:46,450 --> 00:51:48,690
അമ്മേ, എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലേ?

459
00:51:49,690 --> 00:51:50,690
ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

460
00:51:55,150 --> 00:51:55,790
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

461
00:51:59,490 --> 00:52:01,790
ഞങ്ങളല്ല... എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

462
00:52:03,970 --> 00:52:05,860
നിങ്ങൾ എത്ര ചീത്ത ചോദിച്ചാലും ഞങ്ങൾ ആവാം.

463
00:52:51,830 --> 00:52:53,110
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ പോയി.

464
00:52:53,850 --> 00:52:56,050
ഞാൻ ദ്വീപ് ചുറ്റിക്കറങ്ങി. ഞാൻ ഹോൺ മുഴക്കി. കേട്ടില്ലേ?

465
00:52:56,530 --> 00:52:58,030
അതായിരുന്നു... ഞാൻ പാൻഗ്രോവിൽ ഉപവസിക്കുന്നു.

466
00:52:58,470 --> 00:53:00,310
എല്ലാ പിന്നോക്കാവസ്ഥയും കാരണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

467
00:53:01,590 --> 00:53:02,170
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

468
00:53:07,870 --> 00:53:09,930
ഇരിക്കുക. നിനക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി തരൂ.

469
00:53:13,700 --> 00:53:18,900
ഇവിടെ അതിജീവിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം.

470
00:53:19,960 --> 00:53:23,980
ടിൻ പഴം പോയി. പൂന്തോട്ടം ചെലവഴിച്ചു.

471
00:53:25,140 --> 00:53:26,620
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് പുകയിൽ ആണ്.

472
00:53:28,420 --> 00:53:30,660
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം. നമ്മൾ മിടുക്കരായിരിക്കണം.

473
00:53:42,920 --> 00:53:47,540
ആ തോക്ക്. അത് ആ മനുഷ്യൻ്റെതായിരുന്നു, അല്ലേ?

474
00:53:51,370 --> 00:53:53,550
ഇവിടെ വന്ന ആ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

475
00:53:53,950 --> 00:53:55,570
ഒരിക്കലും തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല, ആ രാത്രിയല്ല.

476
00:53:57,230 --> 00:53:57,710
അമ്മ ചെയ്തു.

477
00:53:59,030 --> 00:53:59,530
എന്ത്?

478
00:54:00,310 --> 00:54:01,110
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

479
00:54:03,310 --> 00:54:04,450
ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ?

480
00:54:05,410 --> 00:54:09,850
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു. ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു.

481
00:54:13,470 --> 00:54:14,390
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചീത്തയാണോ?

482
00:54:15,310 --> 00:54:15,950
എന്ത്?

483
00:54:17,930 --> 00:54:24,250
പിന്നെ, നിങ്ങളൊക്കെ ചീത്തയാണോ? കാരണം നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാൻ കഴിയും, ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി?

484
00:54:25,630 --> 00:54:26,990
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

485
00:54:28,290 --> 00:54:29,450
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

486
00:54:32,110 --> 00:54:33,550
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും മോശക്കാരല്ല.

487
00:54:35,230 --> 00:54:37,370
പെൺകുട്ടികൾക്കും തിരിയാൻ കഴിയും, ഓർക്കുക.

488
00:54:38,610 --> 00:54:39,490
അതിനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്.

489
00:54:41,030 --> 00:54:41,930
കുഞ്ഞേ, ബ്രേക്കർമാരെ കൊല്ലുക.

490
00:54:43,150 --> 00:54:45,170
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിന്നോട് കഥകൾ പറഞ്ഞു.

491
00:54:45,910 --> 00:54:49,030
അത് വരുമ്പോൾ, അത് വന്നാൽ, നിങ്ങൾക്കും.

492
00:54:50,290 --> 00:54:50,770
ഹായ്, ബ്രിട്ടീഷുകാർ.

493
00:54:52,270 --> 00:54:57,690
അതെ, പക്ഷേ അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. അവർക്ക് നമ്മളെ വേണം.

494
00:55:00,030 --> 00:55:00,810
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊല്ലുമോ?

495
00:55:04,940 --> 00:55:09,700
അവർ നിങ്ങളെയോ അമ്മയെയോ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ?

496
00:55:11,620 --> 00:55:14,300
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

497
00:55:16,320 --> 00:55:16,560
ശരിയാണ്.

498
00:55:18,720 --> 00:55:19,880
കുറച്ച് സൂപ്പ് കഴിക്കണം.

499
00:56:09,700 --> 00:56:13,200
ശരി, വേഗത കുറയ്ക്കുക. എനിക്ക് അവയിൽ പലതും ഇല്ല. എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

500
00:56:18,900 --> 00:56:20,060
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?

501
00:56:20,060 --> 00:56:23,580
ഓ, ഇല്ല. എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കുറച്ച് സമയം അനുവദിച്ചു.

502
00:56:24,420 --> 00:56:25,560
ഒരു പെൺകുട്ടി ഗുഹ പോലെയാണ്.

503
00:56:28,700 --> 00:56:30,880
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക?

504
00:56:32,800 --> 00:56:33,160
അതെ.

505
00:56:38,670 --> 00:56:39,430
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? ശരിക്കും?

506
00:56:41,970 --> 00:56:42,230
വരൂ.

507
00:56:43,470 --> 00:56:44,270
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണണോ?

508
00:56:45,450 --> 00:56:45,850
തീർച്ചയായും.

509
00:56:53,090 --> 00:56:55,810
തുന്നൽ തുറന്നപ്പോൾ ലോകം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

510
00:57:10,930 --> 00:57:13,810
ശരി, ഒരാൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

511
00:57:14,630 --> 00:57:14,870
അതെ.

512
00:57:15,230 --> 00:57:15,930
അത്.

513
00:57:19,390 --> 00:57:21,170
അവൻ നല്ല മീനാണെന്ന് ഞാൻ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

514
00:57:22,230 --> 00:57:22,550
മത്സ്യമോ?

515
00:57:27,640 --> 00:57:29,200
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

516
00:57:30,240 --> 00:57:31,140
എനിക്കറിയില്ല.

517
00:57:31,500 --> 00:57:32,760
അവൻ ഒരു തരം ബ്രേക്കർ പോലെയാണ്.

518
00:57:37,340 --> 00:57:39,420
അന്ന് പൂക്കളായിരുന്നവ.

519
00:57:40,220 --> 00:57:43,780
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ആയിരക്കണക്കിന് നിറങ്ങൾ.

520
00:57:44,680 --> 00:57:45,840
എല്ലാം ജീവനുള്ളതാണ്.

521
00:57:48,040 --> 00:57:50,700
ലോകം ശോഭയുള്ളതും മനോഹരവുമാണ്.

522
00:57:57,880 --> 00:58:00,900
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെയും സഹോദരനെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

523
00:58:02,540 --> 00:58:04,320
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

524
00:58:06,500 --> 00:58:08,340
ഇപ്പോൾ അവിടെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

525
00:58:16,100 --> 00:58:16,800
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

526
00:58:20,000 --> 00:58:20,480
കരടി.

527
00:58:21,480 --> 00:58:22,600
അവൻ ഒരു നായയാണ്.

528
00:58:22,980 --> 00:58:25,520
അവൻ ഒരു നായയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കരടി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ ഒരു കോഡിയാക്കിനോട് പോരാടുന്നു.

529
00:58:27,120 --> 00:58:27,960
ഒരു കോഡിയാക് മരിച്ചു.

530
00:58:30,800 --> 00:58:31,280
എന്ത്?

531
00:58:32,660 --> 00:58:36,960
ശരി, അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ പറയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

532
00:58:39,460 --> 00:58:40,820
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

533
00:58:45,530 --> 00:58:47,510
അയാൾക്ക് അത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

534
00:58:48,890 --> 00:58:49,810
അവനും ഒരു സഹായം വേണം.

535
00:58:57,800 --> 00:58:59,320
നിങ്ങൾക്ക് കഥകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

536
00:59:06,630 --> 00:59:11,290
കോഡിയാകിൻ്റെയും ആദ്യത്തെ യുദ്ധ ബ്രേക്കറുകളുടെയും കഥയാണിത്.

537
00:59:12,530 --> 00:59:19,570
ആദ്യ ഘട്ടം തുറന്നതിന് ശേഷമാണ് കോഡിയാക് പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ ഒരു നേതാവായി മാറിയത്.

538
00:59:24,370 --> 00:59:29,970
കോഡിയാക്കും പുരുഷന്മാരും അവരുടെ നേരെ വന്ന ഓരോ ബ്രേക്കറിനെയും കൊന്നു.

539
00:59:35,690 --> 00:59:37,720
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

540
00:59:41,080 --> 00:59:45,520
ബ്രേക്കർമാർ മാത്രമല്ല ശത്രുവെന്ന് അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞത് അപ്പോഴാണ്.

541
00:59:48,660 --> 00:59:51,900
ഞങ്ങളും ഞങ്ങളോട് തന്നെ വഴക്കിടുകയായിരുന്നു.

542
01:00:14,510 --> 01:00:16,130
അതിനാൽ, കോഡിയാക് ആദ്യത്തെ ഹൈബ്രിഡിനെ കൊന്നു.

543
01:00:16,490 --> 01:00:18,350
അതെ. അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

544
01:00:20,410 --> 01:00:22,230
എനിക്ക് മസ്തിഷ്കം പൊളിക്കണം.

545
01:00:22,830 --> 01:00:24,030
ഞാൻ അവരെ തടയുമെന്ന് കരുതുന്നു.

546
01:00:24,290 --> 01:00:25,250
അത് ശരിയാണ്.

547
01:00:27,970 --> 01:00:29,230
ഇത് ഒരു നല്ല വർഷമാണ്, അത് മരിച്ചിട്ടില്ല.

548
01:00:30,610 --> 01:00:34,750
അവൻ നമുക്കു വേണ്ടിയും നമുക്കുവേണ്ടിയും പോരാടുകയാണ്.

549
01:00:35,570 --> 01:00:37,190
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആ തുന്നൽ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

550
01:00:37,930 --> 01:00:39,410
ലോകം ഇനി തകർക്കപ്പെടുകയുമില്ല.

551
01:00:40,910 --> 01:00:41,450
നിങ്ങൾ കാണും.

552
01:00:43,810 --> 01:00:46,570
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകുന്നു, കുറച്ച് ഭക്ഷണവുമായി ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

553
01:00:46,570 --> 01:00:47,890
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

554
01:00:50,750 --> 01:00:52,550
ഇത് നിനക്കാണ്.

555
01:00:53,050 --> 01:00:53,890
ഞാൻ നിന്നെ ചൂടാക്കും.

556
01:00:57,280 --> 01:00:59,050
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് പോകാൻ കഴിയുക?

557
01:01:02,030 --> 01:01:02,430
ഉടൻ.

558
01:01:19,820 --> 01:01:20,420
വരിക!

559
01:01:21,440 --> 01:01:22,780
30-3 സെക്കൻഡ്, വേഗത്തിൽ!

560
01:01:23,700 --> 01:01:24,600
അത് ഇതുവരെ ഒന്ന്!

561
01:01:26,700 --> 01:01:28,540
വരൂ, ഇപ്പോൾ അടിക്കൂ!

562
01:01:30,100 --> 01:01:31,340
ആ രേഖയിൽ തുടരുക.

563
01:01:31,740 --> 01:01:33,320
ഫോക്കസ്! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

564
01:01:33,760 --> 01:01:34,000
വരിക!

565
01:01:35,940 --> 01:01:37,400
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്!

566
01:01:39,140 --> 01:01:41,340
ഇത് കുറച്ച് സൂക്ഷിക്കുക! വരൂ, വില്ലാ!

567
01:01:42,100 --> 01:01:43,040
ഇത് ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെയാണ്!

568
01:01:45,380 --> 01:01:46,500
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

569
01:01:49,960 --> 01:01:51,760
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച സമയമാണ്.

570
01:01:53,640 --> 01:01:54,840
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

571
01:01:55,220 --> 01:01:56,160
ഇടവേള ഒരു ഹൈബ്രിഡ് ആണ്.

572
01:01:56,260 --> 01:01:57,340
അവരെ കൊന്നാൽ മതി!

573
01:02:04,720 --> 01:02:05,540
നല്ലത്.

574
01:02:06,760 --> 01:02:09,500
നിങ്ങൾ നാല് ബ്രേക്കറുകൾ എടുക്കുക.

575
01:02:12,180 --> 01:02:13,000
ഇപ്പോൾ...

576
01:02:14,080 --> 01:02:14,900
ഇപ്പോൾ...

577
01:02:14,900 --> 01:02:16,600
ഒരു ഹൈബ്രിഡ് വരുന്നു.

578
01:02:17,860 --> 01:02:20,740
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

579
01:02:21,120 --> 01:02:22,280
അത് ചെളിയല്ല.

580
01:02:27,240 --> 01:02:28,880
വരിക!

581
01:02:29,480 --> 01:02:31,400
എങ്കിൽ വരൂ.

582
01:02:38,660 --> 01:02:39,960
അച്ഛാ, സുഖമാണോ?

583
01:02:40,120 --> 01:02:42,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനല്ല!

584
01:02:50,480 --> 01:02:52,100
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

585
01:02:52,200 --> 01:02:52,800
ഹായ്, ബ്രിട്ട്!

586
01:02:54,000 --> 01:02:55,500
ഹായ്, ബ്രിട്ട്! ചെയ്യരുത്!

587
01:03:00,190 --> 01:03:02,640
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ചെറിയ പന്നി!

588
01:03:05,190 --> 01:03:07,980
പുറത്തുവരിക! പുറത്തുവരിക! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും!

589
01:03:15,730 --> 01:03:16,010
അച്ഛാ!

590
01:03:39,310 --> 01:03:40,490
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

591
01:03:53,150 --> 01:03:54,990
എൻ്റെ സ്റ്റാക്ക് തരൂ അല്ലെങ്കിൽ നീ.

592
01:03:55,230 --> 01:03:55,630
ശരി.

593
01:04:19,460 --> 01:04:20,440
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പ് കഴിക്കാം, ശരി?

594
01:04:21,080 --> 01:04:21,580
ഇല്ല.

595
01:04:23,640 --> 01:04:24,040
അച്ഛൻ.

596
01:04:24,920 --> 01:04:25,880
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

597
01:04:27,600 --> 01:04:28,500
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ല.

598
01:04:28,820 --> 01:04:29,860
തീർച്ചയായും ഞാൻ കഴിക്കുകയാണ്.

599
01:04:30,440 --> 01:04:30,680
ഇല്ല.

600
01:04:32,660 --> 01:04:34,680
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ കഴിക്കാം.

601
01:04:35,440 --> 01:04:38,800
ശരി, അവൾ വരുന്നതുവരെ നമുക്ക് റേഷൻ നൽകണം.

602
01:04:41,000 --> 01:04:42,220
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

603
01:04:43,700 --> 01:04:44,800
അത് പറയരുത്.

604
01:04:45,480 --> 01:04:46,860
അവർ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റാലോ?

605
01:04:47,520 --> 01:04:49,100
പിന്നെ എന്തിനു വേണ്ടി എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുമായിരുന്നു?

606
01:04:49,380 --> 01:04:49,900
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

607
01:04:50,100 --> 01:04:50,760
ഒന്നുമല്ല.

608
01:04:50,760 --> 01:04:53,120
എനിക്കിവിടെ നിൽക്കണം,

609
01:04:53,560 --> 01:04:56,400
പാറകൾ ചുമന്നുകൊണ്ടു, ഒരു മരം വാളിനു ചുറ്റും ആടുന്നു,

610
01:04:56,860 --> 01:04:59,040
ഒരു യുദ്ധത്തിന് എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോലും അനുവദിക്കില്ല.

611
01:04:59,100 --> 01:05:01,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മാത്രമല്ല പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

612
01:05:03,040 --> 01:05:04,000
ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണ്.

613
01:05:04,200 --> 01:05:05,120
ഇത് എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?

614
01:05:06,140 --> 01:05:07,660
ഇതൊരു ജയിൽ പോലെയാണ്.

615
01:05:08,460 --> 01:05:10,480
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണ്, ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

616
01:05:10,860 --> 01:05:11,720
മറ്റ് അമ്മമാർ എന്താണ്?

617
01:05:16,810 --> 01:05:17,730
അഞ്ച് വർഷം.

618
01:05:20,410 --> 01:05:21,650
അഞ്ച് വർഷം, ഞാൻ പോരാടി.

619
01:05:23,090 --> 01:05:25,970
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇപ്പോഴും അവിടെ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.

620
01:05:28,450 --> 01:05:29,790
നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

621
01:05:30,930 --> 01:05:31,570
എല്ലാം.

622
01:05:36,020 --> 01:05:39,200
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല എന്ന് ഒരിക്കലും പറയരുത്.

623
01:05:54,260 --> 01:05:54,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

624
01:05:58,100 --> 01:05:59,300
അവൾ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

625
01:06:03,140 --> 01:06:04,700
പിന്നെ എന്താ അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

626
01:06:34,550 --> 01:06:35,770
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തതാണ്.

627
01:06:36,470 --> 01:06:39,890
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകില്ല.

628
01:06:40,970 --> 01:06:44,770
ഇന്നലെ നീ അത് തെളിയിച്ചു.

629
01:06:49,330 --> 01:06:51,330
ഇത് എൻ്റേതായിരുന്നു.

630
01:06:54,230 --> 01:06:55,110
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

631
01:07:16,310 --> 01:07:18,990
അവളെപ്പോലെ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

632
01:07:41,900 --> 01:07:44,600
ഞാൻ മുയലുകളെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

633
01:07:44,720 --> 01:07:45,280
കൊള്ളാം.

634
01:07:46,260 --> 01:07:47,700
മുയലിൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം, അപ്പോൾ.

635
01:08:15,080 --> 01:08:15,840
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

636
01:08:19,430 --> 01:08:20,410
സാർഡിനെപ്പോലെ സന്തോഷമുണ്ട്.

637
01:08:34,020 --> 01:08:35,220
ഓ, എനിക്ക് കാണണം.

638
01:08:37,320 --> 01:08:37,640
ഇല്ല.

639
01:08:49,720 --> 01:08:50,020
റോസിയോ?

640
01:08:55,220 --> 01:08:56,740
റോസി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് സഹിക്കുന്നത്?

641
01:09:01,160 --> 01:09:01,500
റോസിയോ?

642
01:09:07,310 --> 01:09:07,830
പക്ഷെ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

643
01:09:59,500 --> 01:10:13,580
അത് പോകട്ടെ. വരിക.

644
01:10:20,130 --> 01:10:21,130
നീ നിന്നെ നോക്കൂ.

645
01:10:21,530 --> 01:10:22,590
വേദനിച്ചോ?

646
01:10:22,990 --> 01:10:24,290
നിനക്ക് പോറൽ പറ്റിയോ?

647
01:10:24,510 --> 01:10:25,110
എന്താണ് അത് വേദനിപ്പിച്ചത്?

648
01:10:26,210 --> 01:10:27,350
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

649
01:10:28,390 --> 01:10:30,770
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

650
01:10:30,870 --> 01:10:31,870
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

651
01:10:31,950 --> 01:10:32,870
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

652
01:10:33,090 --> 01:10:34,250
അതിലൊന്നും ഇപ്പോൾ കാര്യമില്ല.

653
01:10:35,210 --> 01:10:36,530
അത് അവരെ വിളിച്ചു.

654
01:10:36,670 --> 01:10:37,630
അത് അവർക്കുള്ള സൂചനയാണ്.

655
01:10:37,730 --> 01:10:38,610
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

656
01:10:38,610 --> 01:10:40,210
ബ്രേക്കറുകളും ഹൈബ്രിഡുകളും, അവ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

657
01:10:40,810 --> 01:10:42,670
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

658
01:10:44,190 --> 01:10:44,730
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്?

659
01:10:45,770 --> 01:10:46,350
എന്നാൽ പോകൂ.

660
01:10:50,440 --> 01:10:50,880
ഹേയ്.

661
01:10:51,900 --> 01:10:53,360
വില്ലാ നീ ഇതിനുവേണ്ടിയാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.

662
01:10:53,740 --> 01:10:56,060
ബ്രേക്കറുകൾ വരുന്നു, അവർ ഇവിടെ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും

663
01:10:56,060 --> 01:10:58,140
അവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

664
01:10:58,140 --> 01:10:59,200
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.

665
01:10:59,780 --> 01:11:00,800
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

666
01:11:00,900 --> 01:11:01,300
ഇല്ല.

667
01:11:01,740 --> 01:11:02,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളുണ്ട്.

668
01:11:03,540 --> 01:11:04,220
അത് ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന് മാത്രം.

669
01:11:06,720 --> 01:11:07,640
അച്ഛാ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

670
01:11:10,080 --> 01:11:12,300
നീയും അതും, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?

671
01:11:12,700 --> 01:11:14,120
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, എന്തിന് വേണ്ടി?

672
01:11:14,540 --> 01:11:14,840
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

673
01:11:22,030 --> 01:11:23,190
ഞങ്ങൾ ദ്വീപിൻ്റെ തെറ്റായ ഭാഗത്താണ്.

674
01:11:23,450 --> 01:11:24,990
മുകളിലേക്ക് കയറുമ്പോൾ മറുവശത്തേക്ക്.

675
01:11:25,670 --> 01:11:26,910
അവർക്ക് നീന്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

676
01:11:27,210 --> 01:11:28,130
വേട്ടക്കാരൻ്റെ കിണർ.

677
01:11:28,690 --> 01:11:30,390
ഇത് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുമ്പോൾ, ഒന്നും നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല.

678
01:11:38,810 --> 01:11:39,450
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്.

679
01:11:39,450 --> 01:11:41,190
പാറക്കെട്ടുകൾ കുറവായതിനാൽ കടൽത്തീരത്ത് കരയിലേക്ക് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

680
01:11:41,710 --> 01:11:43,190
മനസ്സ് അവരെ അൽപ്പം ക്രമീകരിക്കണം.

681
01:11:43,390 --> 01:11:44,650
തീരത്ത് എത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

682
01:11:45,490 --> 01:11:46,190
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നീങ്ങുകയാണ്.

683
01:11:46,450 --> 01:11:48,390
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ഫോടനങ്ങൾ ഉണ്ട്, അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല എന്നാണ്.

684
01:11:48,790 --> 01:11:49,990
ഏറ്റവും കൂടുതൽ 10, 15 മിനിറ്റ്.

685
01:11:50,490 --> 01:11:51,590
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ബോട്ടിൽ എത്തുന്നു.

686
01:11:52,030 --> 01:11:52,950
നമ്മൾ എന്താണ് പോകാൻ പോകുന്നത്?

687
01:11:53,110 --> 01:11:53,430
തെക്ക്.

688
01:11:54,230 --> 01:11:55,330
പ്രധാന ഭൂമി ഇടതുവശത്ത് വയ്ക്കുക.

689
01:11:56,150 --> 01:11:56,870
ഞങ്ങൾ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

690
01:11:57,450 --> 01:11:58,610
തെക്ക് നമ്മുടെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ ഭൂമിയാണ്.

691
01:12:07,420 --> 01:12:07,900
ഇല്ല.

692
01:12:11,420 --> 01:12:12,240
എൻ്റെ കാൽ.

693
01:12:12,840 --> 01:12:14,020
നമുക്ക് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം.

694
01:12:14,240 --> 01:12:15,580
കുറച്ചു നേരം മാത്രം.

695
01:12:17,440 --> 01:12:21,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നത്?

696
01:12:22,240 --> 01:12:23,300
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പ്രധാന വനത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി,

697
01:12:23,540 --> 01:12:25,180
തീരത്തേക്ക് മറ്റൊരു അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി.

698
01:12:28,200 --> 01:12:29,380
നിങ്ങളുടെ തല എവിടെയാണ്?

699
01:12:31,180 --> 01:12:32,440
ഞാൻ അവൾക്കു കൊടുത്തു.

700
01:12:34,940 --> 01:12:36,140
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

701
01:12:38,610 --> 01:12:39,050
ദൈവം.

702
01:12:39,310 --> 01:12:40,610
ദൈവം എൻ്റെ ഫോണിലുണ്ട്.

703
01:12:41,650 --> 01:12:41,850
ഇപ്പോൾ.

704
01:12:43,010 --> 01:12:43,770
ഈ ലോകം.

705
01:12:44,490 --> 01:12:44,930
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

706
01:12:45,050 --> 01:12:45,990
അതിലൊന്നും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

707
01:12:46,170 --> 01:12:46,450
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

708
01:12:47,810 --> 01:12:48,110
അതെ.

709
01:12:48,110 --> 01:12:49,190
പിന്നെ ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

710
01:12:49,310 --> 01:12:50,270
അതും അവളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

711
01:12:51,570 --> 01:12:52,630
അത് സംഭവിച്ചു.

712
01:12:54,730 --> 01:12:54,930
അതെ.

713
01:12:56,750 --> 01:12:57,390
ഇത് കഴിക്കൂ.

714
01:12:57,890 --> 01:12:59,230
ഞാൻ നിന്നെ ചൂടാക്കും.

715
01:13:01,010 --> 01:13:02,330
അഞ്ച് മിനിറ്റ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

716
01:13:07,480 --> 01:13:08,140
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ വേണോ?

717
01:13:09,900 --> 01:13:10,200
ഇല്ല.

718
01:13:11,200 --> 01:13:11,620
ഇല്ല.

719
01:13:11,620 --> 01:13:14,420
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

720
01:13:14,420 --> 01:13:15,900
എൻ്റെ മകളുടെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിലോ?

721
01:13:17,480 --> 01:13:18,580
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല.

722
01:13:19,380 --> 01:13:20,520
മര്യാദയുള്ള കഥയല്ല.

723
01:13:22,880 --> 01:13:24,620
ഞാൻ തറയിൽ നിന്ന് പോയി.

724
01:13:25,920 --> 01:13:26,500
തറയോ?

725
01:13:27,880 --> 01:13:28,480
ഇല്ലാത്ത കഥ?

726
01:13:31,120 --> 01:13:32,480
അങ്ങനെയായിരുന്നു പറയേണ്ടത്.

727
01:13:34,180 --> 01:13:35,560
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരോട് പറയേണ്ടത്?

728
01:13:49,220 --> 01:13:50,260
അവർ ഇതിനകം തെറ്റായിരുന്നു.

729
01:13:50,260 --> 01:13:51,400
അവർക്ക് തെറ്റ് സംഭവിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

730
01:13:51,400 --> 01:13:54,440
വടക്കുഭാഗത്ത് നടക്കുന്ന ഭയാനകമായ സംഭവങ്ങളാണിത്.

731
01:13:54,880 --> 01:13:56,420
മുഴുവൻ നഗരങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു.

732
01:13:57,700 --> 01:14:00,360
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ശത്രുവാൽ അറുക്കപ്പെട്ട ആളുകൾ.

733
01:14:02,920 --> 01:14:04,900
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല.

734
01:14:10,020 --> 01:14:11,020
ഞങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു.

735
01:14:16,040 --> 01:14:18,760
ഇത്രയും വെളിച്ചമുള്ള ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

736
01:14:21,060 --> 01:14:21,820
അത്രമേൽ സ്നേഹം.

737
01:14:26,260 --> 01:14:36,080
എന്ത് വന്നാലും ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

738
01:14:36,080 --> 01:14:48,570
നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിലേക്ക്. ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ, ഈ ചെറിയ കുഞ്ഞാട്, വിശ്വാസത്തിൻ്റെ വേദനയും

739
01:14:48,570 --> 01:15:04,260
താഴെ, അവൻ പ്രാർത്ഥിച്ചില്ല, നിലവിളിച്ചില്ല, അയാൾക്ക് ഭയമില്ലായിരുന്നു, ആ ചെറിയ നിമിഷങ്ങളിൽ മാത്രം.

740
01:15:16,770 --> 01:15:31,500
പിരിയരുത്. ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എന്നോട് കഠിനമായി പറഞ്ഞതിൽ എത്ര മനോഹരമാണ്.

741
01:15:34,300 --> 01:15:37,540
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

742
01:15:38,900 --> 01:15:43,920
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് റൺ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

743
01:15:45,500 --> 01:15:46,880
എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.

744
01:15:50,440 --> 01:15:51,560
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

745
01:15:53,720 --> 01:15:54,840
അവളെ രക്ഷിക്കൂ.

746
01:16:01,840 --> 01:16:11,140
അവിടെ. ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.

747
01:16:11,400 --> 01:16:13,080
അതൊന്നും രസകരമല്ല. ഇത് ഈ രീതിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

748
01:16:13,560 --> 01:16:14,180
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

749
01:16:14,180 --> 01:16:18,800
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. പോകൂ, പോകൂ. അതിലൂടെ.

750
01:16:23,940 --> 01:16:24,920
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?

751
01:16:25,080 --> 01:16:25,240
എന്ത്?

752
01:16:25,900 --> 01:16:28,800
ഒരൊറ്റ അടി കൊണ്ട് മരം വെട്ടാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളുടെ അടുത്തേക്ക് നിങ്ങൾ പോയില്ല.

753
01:16:29,360 --> 01:16:32,660
ബ്രേക്കറുകൾ ഇത് മറികടക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല. അവർക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങേണ്ടി വരും, അത് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് വാങ്ങും.

754
01:16:33,180 --> 01:16:34,520
നമുക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

755
01:16:35,380 --> 01:16:37,580
വരൂ, പുഴു. നിങ്ങൾ ആദ്യം പലക പണിയുക.

756
01:16:41,000 --> 01:16:42,660
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ചെയ്തു. വരിക.

757
01:16:44,060 --> 01:16:44,800
മരത്തിൽ കണ്ണുകൾ.

758
01:16:44,800 --> 01:16:48,580
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? മുൻവശത്ത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണോ?

759
01:16:49,360 --> 01:16:49,600
ഫോക്കസ് ചെയ്യണോ?

760
01:16:52,120 --> 01:16:52,920
ശരി.

761
01:16:53,660 --> 01:16:54,040
ദയവായി, ശരി?

762
01:16:55,500 --> 01:17:00,740
ഇല്ല, അവിടെ നിൽക്കൂ.

763
01:17:38,090 --> 01:17:39,690
അതാണ് തലച്ചോറ്. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

764
01:17:41,650 --> 01:17:42,410
അതൊരു സഹോദരനായിരുന്നു.

765
01:17:43,150 --> 01:17:45,530
എന്തെങ്കിലും കടിയുണ്ടോ? പോറലുകൾ? എന്തെങ്കിലും രക്തം?

766
01:17:46,610 --> 01:17:48,110
നല്ലത്. പോകൂ. പോകൂ.

767
01:17:52,140 --> 01:17:55,720
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?

768
01:17:55,900 --> 01:17:57,800
ഹേയ്. ആരാണ് അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്?

769
01:18:11,060 --> 01:18:12,000
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

770
01:18:12,400 --> 01:18:12,980
എഴുന്നേൽക്കുക.

771
01:18:13,040 --> 01:18:13,200
എഴുന്നേൽക്കുക.

772
01:18:13,200 --> 01:18:13,920
എഴുന്നേൽക്കുക.

773
01:18:13,920 --> 01:18:14,060
എഴുന്നേൽക്കുക.

774
01:18:14,060 --> 01:18:42,440
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കാൻ പോകുന്നു.

775
01:18:42,920 --> 01:18:44,560
എഴുന്നേൽക്കുക.

776
01:18:44,560 --> 01:18:45,820
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

777
01:18:50,560 --> 01:18:51,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

778
01:18:52,160 --> 01:18:53,840
ഇതിനാണ് നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.

779
01:18:55,740 --> 01:18:57,060
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

780
01:19:24,890 --> 01:19:32,970
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

781
01:19:57,780 --> 01:20:00,580
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

782
01:20:03,600 --> 01:20:05,020
അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

783
01:20:11,300 --> 01:20:12,580
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, പ്രിയേ.

784
01:20:13,960 --> 01:20:17,000
ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നതുപോലെ മോട്ടോർ എങ്ങനെ പ്രൈം ചെയ്യാമെന്നും സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാമെന്നും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

785
01:20:17,100 --> 01:20:17,640
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

786
01:20:18,300 --> 01:20:20,100
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

787
01:20:20,600 --> 01:20:21,660
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

788
01:20:22,740 --> 01:20:24,080
നിങ്ങൾ മോറിംഗ് കയർ മുറിച്ചു.

789
01:20:24,440 --> 01:20:26,020
ഇത് ഒരു സ്വൈപ്പ് മാത്രമാണ്, അതിൽ താഴേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.

790
01:20:26,040 --> 01:20:28,340
അത് തള്ളാൻ ഒന്നു മാത്രം മതി.

791
01:20:28,920 --> 01:20:29,940
അച്ഛാ, നീ വാ.

792
01:20:37,550 --> 01:20:37,930
ഇല്ല.

793
01:20:39,550 --> 01:20:39,870
ഇല്ല.

794
01:20:40,730 --> 01:20:41,550
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

795
01:20:43,670 --> 01:20:46,750
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര സമയം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബോട്ടിൽ കയറി പോകാം.

796
01:20:47,050 --> 01:20:48,150
ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചുനിർത്തും.

797
01:20:48,170 --> 01:20:49,890
ഇല്ല, എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

798
01:20:50,410 --> 01:20:51,410
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

799
01:20:52,330 --> 01:20:54,330
ഇന്നല്ല, നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് മുമ്പേ തെളിയിച്ചു.

800
01:20:55,170 --> 01:20:55,830
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

801
01:21:00,090 --> 01:21:01,750
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ.

802
01:21:05,810 --> 01:21:07,510
നിങ്ങൾ ഒരു യോദ്ധാവാണ്.

803
01:21:08,790 --> 01:21:09,610
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുക.

804
01:21:10,310 --> 01:21:11,510
എന്നാൽ സ്നേഹിക്കാൻ മറക്കരുത്.

805
01:21:11,930 --> 01:21:13,070
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെടാം.

806
01:21:13,070 --> 01:21:14,630
ഇരുട്ടിലേക്ക് വിടുക.

807
01:21:16,270 --> 01:21:17,770
ഈ ലോകം വളരെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

808
01:21:18,270 --> 01:21:19,610
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

809
01:21:19,630 --> 01:21:20,710
ലോകം തകർന്ന ലോകമാണ്.

810
01:21:22,150 --> 01:21:23,290
അത് നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

811
01:21:32,170 --> 01:21:32,770
പോകൂ.

812
01:21:33,570 --> 01:21:34,170
ദയവായി, പോകൂ.

813
01:21:34,890 --> 01:21:35,170
പോകൂ.

814
01:21:35,710 --> 01:21:36,170
അത് പോകുമോ?

815
01:21:40,790 --> 01:21:42,210
ഷോട്ടിൻ്റെ ഒരു സ്വൈപ്പ്!

816
01:22:48,900 --> 01:22:49,560
ഇല്ല.

817
01:22:50,340 --> 01:22:50,780
ഇല്ല!

818
01:23:12,040 --> 01:23:12,920
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

819
01:23:13,640 --> 01:23:14,220
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

820
01:23:25,580 --> 01:23:29,180
ഒരു ദിവസം അവർ നിന്നോട് കഥ പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

821
01:23:30,260 --> 01:23:32,060
ലോകം എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

822
01:23:33,560 --> 01:23:34,530
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുക.

823
01:23:35,560 --> 01:23:40,900
കരുത്തും പ്രതീക്ഷയും ഭയവും നിറഞ്ഞ വില്ലർ എന്ന പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു അത്.

824
01:23:42,800 --> 01:23:45,460
വരാനിരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് വില്ലർ ഭയന്നു.

825
01:23:46,120 --> 01:23:47,540
പക്ഷേ അവൾ തയ്യാറായിരുന്നു.

826
01:23:50,660 --> 01:23:53,140
കാരണം എല്ലാ നല്ല കഥകളിലെയും പോലെ,

827
01:23:55,060 --> 01:23:56,480
വില്ലറിന് ഒരു നായകനുണ്ടായിരുന്നു.

828
01:24:00,780 --> 01:24:06,240
കൊഡിയാക്ക് ഒരു കഥ മാത്രമാണോ എന്നറിയാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവരോട് പറയും.

829
01:24:07,860 --> 01:24:09,300
കോഡിയാക് യഥാർത്ഥമാണ്.

830
01:24:10,700 --> 01:24:13,740
വില്ലർക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകിയ നായകൻ.

831
01:24:15,280 --> 01:24:18,680
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന നായകൻ.

832
01:24:53,800 --> 01:24:55,660
വരൂ മനുഷ്യാ.

833
01:25:04,210 --> 01:25:07,770
ലോകം എങ്ങനെ തകർന്നില്ല എന്നതിൻ്റെ കഥയായിരിക്കും ഇത്.